01PréambuleIntroduction
La présente politique explique quelles données Ovlay collecte, pourquoi, et quels sont vos droits. Nous appliquons une approche de minimisation : nous ne collectons que ce qui est nécessaire au bon fonctionnement du service.This policy explains what data Ovlay collects, why, and what your rights are. We apply a data-minimization approach: we only collect what is necessary for the service to work properly.
02Données que nous traitonsData we process
- Compte — identifiant et informations d'authentification nécessaires à la connexion.Account — identifier and authentication details required to sign in.
- Prompts & créations — les descriptions que vous saisissez et les thèmes générés ou partagés.Prompts & creations — the descriptions you enter and the themes you generate or share.
- Photos importées — uniquement lorsque vous choisissez d'en importer une pour créer un thème ; elles sont traitées pour générer le résultat.Imported photos — only when you choose to import one to create a theme; they are processed to generate the result.
- Données d'usage — statistiques techniques anonymisées permettant d'améliorer l'application et sa stabilité.Usage data — anonymized technical statistics used to improve the app and its stability.
03FinalitésPurposes
Vos données sont utilisées pour : fournir et personnaliser le service, générer vos thèmes, gérer la communauté et les concours, assurer la sécurité, et améliorer l'application. Nous ne vendons jamais vos données personnelles.Your data is used to: provide and personalize the service, generate your themes, manage the community and contests, ensure security, and improve the app. We never sell your personal data.
04Prestataires & traitement IAProviders & AI processing
La génération de thèmes repose sur des prestataires techniques (hébergement, modèles d'intelligence artificielle). Les prompts et, le cas échéant, les images importées peuvent leur être transmis uniquement pour produire le résultat demandé, dans le cadre de leurs propres engagements de confidentialité.Theme generation relies on technical providers (hosting, AI models). Prompts and, where applicable, imported images may be transmitted to them solely to produce the requested result, under their own confidentiality commitments.
05ConservationRetention
Vos données sont conservées le temps nécessaire à la fourniture du service et à vos obligations légales. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, ce qui entraîne la suppression des données associées, sous réserve des durées légales de conservation.Your data is kept for as long as necessary to provide the service and to meet legal obligations. You can delete your account at any time, which results in the deletion of the associated data, subject to legal retention periods.
06Vos droitsYour rights
Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité et d'opposition sur vos données. Pour exercer ces droits, écrivez-nous à support@ovlay.app.In accordance with the GDPR, you have the right to access, rectify, erase, port and object to your data. To exercise these rights, email us at support@ovlay.app.
07ContactContact
Pour toute question relative à vos données personnelles, contactez-nous à support@ovlay.app.For any question regarding your personal data, contact us at support@ovlay.app.